淡江大學全英語教學推動中心邀請本校英文系之張介英助理教授開授「剖析英文新聞寫作」課程,帶領同學熟悉雙語新聞的專業播報技巧、中英新聞翻譯實作、剖析英文新聞寫作。

課程中,老師以自身曾擔任上海電視台,外語頻道約聘電視英文新聞主播之經歷作為範例,說明播報新聞之技巧及要點,並以曾經播報的新聞影片做為示範解釋發音及強調新聞重點之語調。參與同學表示對此場講座滿意度極高,並對新聞方面有興趣,未來也有意願從事相關產業,希望未來能加開相關講座。

雙語新聞口筆譯實作系列講座